Sobre o João

O John é um engenheiro de software na General Electric e utiliza o Ava Mobile no trabalho e na sua vida quotidiana. Saiba mais sobre o percurso do John com o Ava através do seu vídeo ou com as transcrições abaixo.

‍

‍

‍

Como é que a Ava ajudou a sua vida?

Antes da Ava, tinha de recorrer à leitura labial, ao papel e caneta ou à dactilografia para comunicar. Era frustrante para mim, porque tornava as conversas mais lentas. Ocasionalmente, tínhamos reuniões de grupo em que eu não tinha um intérprete comigo. Tinha de dar o meu telemóvel a uma pessoa que estava a falar e depois usava outro telemóvel para ler o texto. Se não tiver um intérprete, não vou perceber o que se passa com a minha equipa, em que estão a trabalhar ou quais os problemas que estão a ter. Não estou a par de tudo.

O Ava coloca-me no circuito da troca de informações na minha equipa. Quando levo o meu telemóvel para o trabalho, inicio o Ava nele e depois peço a outra pessoa para iniciar o Ava no seu telemóvel também. Essa pessoa pode começar a falar para o telemóvel e eu consigo ler imediatamente o que ela está a dizer. Posso perceber o que ele está a dizer a partir do meu telemóvel. E posso enviar-lhe uma mensagem de texto e responder-lhe, para que essa pessoa também me possa entender.

Não consigo ouvir nada, mas consigo acompanhar as conversas com a Ava. Com pessoas que não sabem linguagem gestual, consigo compreendê-las e responder-lhes por SMS. Gostei quando as pessoas usaram o Ava para comunicar comigo porque me pareceu rápido. Não parecia lento como era no passado. Com a leitura labial, tinham de se repetir muitas vezes. Eu queria saber tudo, cada palavra. Gosto de poder compreender o que as pessoas dizem. Cada palavra é importante.

Também utilizei o Ava para reuniões fora do meu trabalho. Por exemplo, hoje fiz voluntariado com o meu grupo da GE. Fomos para o norte do estado, para o Rancho Double "H". Limpámos as folhas. Depois de terminarmos, fomos almoçar a um restaurante e as pessoas que trabalhavam comigo queriam comunicar comigo. Mostrei-lhes como instalar o Ava nos telemóveis e quase todos o instalaram nos seus telemóveis. Assim que estávamos todos ligados, gostei de poder ver as pessoas a enviar mensagens de texto ou a falar para os seus telemóveis e, ainda assim, perceber as conversas.

O Ava é valioso. É uma tecnologia importante para ajudar aqueles que comunicam com pessoas que ouvem. É bom para quando não se consegue arranjar um intérprete ou quando se sai e socializa com pessoas. Sempre que precisar de comunicar, inicie o Ava no seu telemóvel e diga à pessoa para falar para ele. É maravilhoso poder entender qualquer pessoa.

Espero que a Ava evolua eventualmente para ter a capacidade de se tornar a solução, a resposta para as necessidades de comunicação que toda a gente conhece. Que utilizaremos para satisfazer as nossas necessidades primárias. Espero que as pessoas em todo o mundo utilizem o Ava, especialmente noutros países, para comunicarem umas com as outras.