Como transcrever reuniões Zoom
Está cansado de se esforçar para acompanhar as reuniões virtuais e de perder informações importantes? Ou tem um aluno ou colega de equipa que parece ter dificuldade em acompanhar as reuniões virtuais? Não precisa de procurar mais, pois vamos mostrar-lhe como transcrever estas reuniões virtuais.
Porquê transcrever?
Já deve ter ouvido falar de legendagem CART, que significa Communication Access Realtime Translation (Tradução em tempo real do acesso à comunicação), e não se destina apenas a pessoas surdas ou com dificuldades auditivas. Esta tecnologia utiliza seres humanos reais para escrever o que está a ser dito sob a forma de legendas em direto.
As transcrições dactilografadas por humanos, como a CART, são mais eficazes do que as legendas automatizadas porque garantem a exatidão, especialmente quando estão envolvidos acentos ou acrónimos. A transcrição também pode transmitir o contexto e o tom, criando um plano de comunicação mais igualitário.
A transcrição em direto pode ser vital para criar um ambiente inclusivo em reuniões escolares e de trabalho, uma vez que garante que todos podem aceder à mesma informação e participar plenamente. Atualmente, existem diferentes alternativas ao CART tradicional - e algumas são igualmente eficazes. No entanto, as legendas em direto que dependem apenas da inteligência artificial não estão em conformidade com a ADA. Para alcançar a precisão do CART e a conformidade com a ADA, é necessário um ser humano no circuito.
Vamos então mergulhar e aprender diferentes formas de tornar as reuniões virtuais mais acessíveis e inclusivas para todos!
Usando a transcrição integrada do Zoom
Antes da reunião
- Aceder ao seu perfil Zoom
- Clique em Definições
- Clique em Em reunião (Avançado)
- Desloque-se até encontrar opções para legendas e transcrições. Certifique-se de que estão activadas
Observação: dependendo das restrições e de como sua conta Zoom está configurada, o administrador do Zoom pode precisar ativar essa opção para você.
Durante a reunião
- Iniciar a sua reunião Zoom
- Se pretender utilizar legendas automatizadas (menos precisas), basta clicar no ícone Legendas ocultas
Nota: Para reuniões importantes que precisa mesmo de compreender, não recomendamos esta opção, uma vez que utiliza legendas automatizadas, que podem não captar as palavras com precisão. - Se pretender que alguém transcreva manualmente (mais exato), clique na seta para cima (^) e, em seguida, em Configurar legendagem manual.
Nota: Não recomendamos que um dos seus colegas de equipa transcreva manualmente a reunião - irá, sem dúvida, tirar-lhes a concentração e, para ser franco, nem todos são dactilógrafos (e não faz mal!).
Utilizar o Ava Scribe
Se não sabia, o Scribe é o principal serviço de legendagem CART da Ava, no qual os dactilógrafos utilizam a IA para criar a transcrição mais exacta humanamente possível. Em média, os utilizadores relataram que o Scribe produz 99% de precisão. É rápido, fácil e não requer muita coordenação - e é compatível com a ADA, algo que as legendas do Zoom por si só não são.
Depois de se ter inscrito num plano Ava profissional e de ter adquirido tempo de Scribe, eis como transcrever com precisão qualquer reunião, Zoom ou outra!
- Abrir Ava
- Clique em Ligar às reuniões em linha
- Copiar e colar a ligação da sua reunião Zoom, Google Meets, MS Teams
- Aguardar que a Ava estabeleça ligação
- Em seguida, clique em Melhorar a precisão
- Clique em Ava Scribe
Quando o Scribe tiver aderido (verá o ícone do microfone ficar verde), pode confiar que as suas legendas serão tão exactas quanto humanamente possível!!!
Ainda não tem um plano Ava?
O Ava é o software de legendagem mais económico e de alta qualidade disponível. Mais do que isso, foi criado por e para pessoas surdas e com dificuldades auditivas. Conhecemos em primeira mão a luta de um ambiente inacessível e estamos empenhados em promover a inclusão e a acessibilidade para todos.
Quer precise de legendas para si ou para alguém da sua equipa, estamos aqui para o apoiar. Os nossos especialistas em acessibilidade são experientes e têm formação para tornar a sua organização o mais acessível possível.
