Entrevista com Nathalie Birault, criadora e fundadora de Odiora
Ava - Bonjour Nathalie Birault, qui êtes-vous ?
Créatrice lyonnaise passionnée, je propose des produits innovants pour faciliter le quotidien des malentendants, car je suis moi-même sourde et bi-implantée cochléaire. Através de diferentes formas, quero criar mais laços entre os doentes e os doentes.
Ava - Antes de criar a sua empresa Odiora, qual foi o seu percurso de vida? Conte-nos.
Oh minha (d)orelha!
Descobriu-se a minha surdez aos 12 anos, em plena adolescência, quando comecei a aprender inglês. Como eu não conseguia ler e pronunciar as palavras em inglês, os meus pais consultaram um ORL e o veredito foi: "A sua filha tem uma taxa de 70 % de perda de audição. Ela não funciona mais do que com a leitura labial." Ele pré-concebeu, no entanto, que eu deveria deixar-me desinchar sem qualquer ajuda auditiva... porque eu tinha conseguido fazê-lo até este momento!
Esta fase da minha vida foi muito difícil, repleta de incompreensões, de frustrações e de queixas por parte dos professores e dos colegas de turma.
A revelação de aparelhos auditivos
Após esta primeira consulta, os meus pais foram convidados a consultar outros especialistas, nomeadamente no Hospital Americano de Paris. Disseram-me que era preciso que eu aparecesse rapidamente para me ajudar no quotidiano e evitar que a surdez imperasse. Após a colocação dos aparelhos auditivos, muitas coisas mudaram para mim.
" Descobri alguns filhos com 12 anos de idade. "
Os crachements du parquet dans l'appartement haussmannien de l'ORL ou l'huile sur le feu qui crépite ont été de vraies révélations ! Descobri pela primeira vez com um envolvimento paralelo à curiosidade.
Ava - Como é que passou a sua escolaridade? E depois a sua vida profissional?
O desafio de estudar num ambiente em que o ambiente é rico
Depois da descoberta da minha surdez, propuseram-me que fosse para uma escola especializada para pessoas doentes e com problemas de saúde. Reflecti muito antes de fazer a minha escolha: queria ficar com os meus amigos que tinham entrado na época e não conhecia outra pessoa como eu. Avec ma famille, on venait justte de déménager à Lyon et je voulais à tout prix essayer de m'adapter au collège dans un milieu ordinaire.
No entanto, tive de me esforçar para compreender tudo e tomar notas. Era difícil ser fácil. Se eu tivesse conhecido o Ava nesta época, teria sido muito mais simples!
A
Ava Scribe, a solução de acessibilidade para os estudantes azedos ou com problemas de saúde
De même, j'ai eu du mal à inciter les professeurs à s'adapter à mon handicap invisible. Eles não compreendiam que havia uma pequena diferença entre o momento em que falavam e o momento em que eu compreendia. À força de vontade e de trabalho, consegui, apesar de tudo, obter o meu bacharelato científico! Nesta altura, queria exercer a magnífica profissão de... audioprotésico.
Infelizmente, não consegui inscrever-me na universidade para efetuar este curso: estimava-se que a minha deficiência não me permitia. As outras vocações que eu tinha visto eram "contrárias": médico, laboratorista, etc.
Por fim, acabei por me inscrever na Escola de Belas-Artes em comunicação visual. Desenvolvi uma certa sensibilidade à estética e ao sentido de uma obra. Estes 5 anos de estudos foram realmente sublimes!
Experiências salariais que terminam em burn-out
Ocupei um posto no seio de uma empresa de seguros. De início colocada nos arquivos, evoluí para responsável pela comunicação interna do grupo. Foi uma bela experiência: durou 6 meses. Apesar da implementação bem sucedida de uma web tv, escolhemos um outro perfil para ocupar este cargo no CDI. Uma mulher em situação de handicap, ça n'allait pas...
Por isso, a minha missão era harmonizar o sítio Internet do grupo. Fui colocada num espaço aberto. Mesmo que o meu telemóvel estivesse adaptado, não tinha nenhum subtítulo e havia muito ruído à minha volta. O meu telemóvel tocava muito forte e eu estava a dispersar os meus colegas no espaço aberto. Por outro lado, a minha surdez estava a progredir. Os meus aparelhos auditivos supervalorizados não eram mais suficientes para compensar a minha perda auditiva e, à força, acabei por sofrer um esgotamento.
Um aparelho biónico
Durante o meu esgotamento, eu estava a refazer-me. Desde há vinte anos, o meu audiologista recomendou-me que fizesse a escolha dos implantes. Do meu lado, os riscos relacionados com o implante causavam-me muita apreensão: paralisia facial, desequilíbrio sensorial, etc. Alors, durant l'année 2015, j'ai voulu rencontrer d'autres personnes qui avaient fait ce choix. J'ai constaté que de nombreux progrès avaient eu lieu ces dernières années et j'ai finalement passé ce cap. En juin 2015, je me suis fait implanter les deux oreilles en même temps. Je savais que si je n'avais fait qu'une oreille je n'aurais jamais fait la deuxième (rires).
É necessário contar com 6 horas de funcionamento durante as quais colocamos os eléctrodos na caixa de cristais. Em termos estéticos, é difícil de aceitar. Isto quer dizer que, depois da operação, passei do mundo doente para o mundo doente. Se tenho os meus implantes, compreendo. Se não os tenho, não percebo nada de tudo. É como ativar um modo on/off.
Ava - Houve um elemento decisivo na criação de Odiora?
Um dia, fiz uma viagem ao Tahiti e fiquei apaixonado por esta cultura. Lá, os habitantes usam as flores como instrumento de comunicação.
Retrato de Nathalie Birault, viagem ao Tahiti em 2000
"Eu queria falar de minha surpresa com tanta elegância quanto uma flor ornando a orelha. "
Com estes grandes implantes nas orelhas, pergunto-me: como é que eu, eu própria, posso aceitá-los? Comecei a fabricar as minhas primeiras bijuterias em forma de flores.
O verdadeiro clique para lançar a Odiora foi o encontro com uma filha pequena em 2015. Je portais ce bijou-fleur à mon oreille et elle semblait beaucoup l'aimer. Je l'ai donc posée sur son appareil auditif et à ce moment-là, je l'ai vue s'épanouir totalement. Ela ficou mais aliviada, olhou para mim com muitas lágrimas nos olhos e entrou em toda a peça para mostrar com firmeza as suas novas orelhas aos adultos!
Foi nesse momento que percebi que não se tratava apenas de uma bijuteria, mas de um elemento que podia devolver a confiança em mim. Um aliado para encontrar os outros, comunicar sobre a sua sobrevivência e afrontar os seus medos, os seus complexos.
Dizem-me que isto pode ajudar muitas pessoas. Tenho a possibilidade de comunicar sobre esta deficiência de uma forma positiva, criativa e animadora. Para adoucir le regard que je posais moi-même sur la prothèse et adoucir le regard des autres sur nous.
Quando eu aperto as minhas bochechas e os meus aparelhos são visíveis, vejo bem que o olhar dos outros muda.
Hibiscus - bijou auditif Odiora
" Quando carrego uma das minhas bijuterias, as pessoas à minha volta,
não vêem mais do que a bijuteria e o aparelho de som. "
Ava - Como é que a Odiora foi criada? Qual é o "pourquoi" desta empresa?
Em 2016, criei a Odiora. La marque ressemble à un mot tahitien qui veut dire : "Bonjour". Pour moi, il signifie : "Bonjour et bienvenue dans le monde des malentendants."
Durante a minha criação de empresa, a Cap Emploi orientou-me para uma organização especializada na criação de empresas para pessoas em situação de deficiência. Comecei a trabalhar na criação de um plano de negócios, fiz os meus primeiros negócios e fui aprovado na Village des Créateurs em Lyon. Também estou à procura de financiamento para crescer e desenvolver-me. Uma incubadora especializada em ESS (Economia Social e Solidária) : Ronalpia, ajudou-me a construir o meu modelo económico.
J'ai eu envie, au-delà de son aspect esthétique, de donner encore plus de sens à mon bijou. Je voulais qu'il valorise les personnes en situation de handicap dès la confection de la première perle. J'ai donc eu l'idée de former les personnes en situation de handicap à l'artisanat d'art. Tenho consciência de que, na ESAT e na EA, os trabalhadores estão muito isolados e são muitas vezes obrigados a realizar tarefas repetitivas e pouco valorizadoras.
Tenho consciência das competências de cada um. Tive, portanto, a ideia de colocar as pessoas em situação de deficiência no artesanato de arte. Proponho-lhes que desenvolvam novas competências no meio normal, adaptando o meu atelier. Trabalhamos a concentração, a motricidade fina e um pouco o sentimento de si próprio através dos componentes delicados e preciosos das bijutarias. Decidi integrá-los totalmente no projeto daOdiora.
Eu faço as minhas bijuterias de forma a que elas sejam realizáveis pelas minhas petites mains attentives. É uma magnífica aventura humana!
Ava - Como explica a fadiga associada à perda de audição no quotidiano?
Tenho de usar muita concentração para efetuar uma leitura labial: por exemplo, quando leio sobre as lâminas, tenho tendência para baixar os olhos. A mesma coisa acontece com a leitura dos títulos. Como existe uma pequena diferença entre o direto "sonoro" e o direto "lu", esta rotina pode gerar stress.
2.png)
Ava, uma solução de autonomia total para as pessoas doentes ou com problemas de saúde
Sem contar que, durante todo o dia, o cérebro tem de se concentrar para fazer a parte das coisas entre aquilo que quer entender - como a voz, por exemplo - e o ruído ambiente. É fatigante. Por outro lado, a inteligência artificial presente em alguns dos novos aparelhos de som permite filtrar os sons parasitas e concentrar-se apenas na voz, o que é muito mágico!
Por outro lado, tenho os meus próprios "sons internos": utilizo muitos aparelhos de som e isso produz uma espécie de música "tecktonik" 24h/24 e 7j/7. Se um utilizador tivesse a experiência de ter sempre um rádio em cima de si com a música "tecktonik" em fundo sonoro, iria sentir a angústia que isso provoca e a importância da concentração (ver o nosso artigo sobre a fadiga auditiva).
C'est quelque chose qu'on ne voit pas, qu'on ne peut pas imaginer.
Ava - Hoje, na sua opinião, quais são as acções concretas no território francês que permitem promover a inclusão e a autonomia das pessoas afectadas por doenças e mal-entendidos?
Há ainda muito caminho a percorrer para que tudo seja acessível. Gostaria que o aparelho de som fosse tão moderno como um par de pulseiras! Que se escolha o par de bijuteria como se se tratasse de um pequeno toque de estilo ao guarda-roupa. É o que estou a tentar fazer com a Odiora.
" Gostaria de saber se é tão fácil chegar até nós
O audiófilo que o ótico. "
Acho que uma solução como a do Ava é magnífica: eu gostava de ter esta possibilidade de retranscrição e registo de notas durante os meus estudos (ver o nosso artigo sobre a solução Ava Scribe). Porque o grande desafio das pessoas afectadas e doentes é o de não se isolarem, de continuarem a estar na vida. Sobretudo quando a pessoa se torna doente no decurso da sua vida. Trata-se de uma mudança maior.
A saúde a 100 % também revolucionou o acesso aos aparelhos. Durante o confinamento, a experiência da máscara permitiu a algumas pessoas revelar que tinham uma perda auditiva. As ferramentas de comunicação para as pessoas com problemas de audição e mal-estar: boucles magnéticos e sous-titres tv, mesmo em replay, são igualmente uma boa novidade!
Um mote para o fim?
Aprendemos a viver em conjunto e a (re)criar laços, pois é em conjunto que podemos ser mais fortes!
Maëva - bijou auditif Odiora
-> Para admirar as jóias auditivas de Nathalie Birault : www.odiora.fr
->Para conhecer melhor a Ava, tornar o acolhimento do seu público mais inclusivo ou adaptar um posto de trabalho, fale com um dos nossos especialistas.
