Único no seu género, o Festival Clin d'Oeil está de regresso! Criado em 2003 pela associação Cinésourds em Reims, este festival bissexual celebra a diversidade e a criatividade da Língua dos Sinais. No seu início, a manifestação recebeu 400 visitantes. Atualmente, mais de 20 000 visitantes participam, dialogam, riem e dançam em conjunto durante 4 dias! Acessível a todos - jovens, adultos e pessoas com mobilidade reduzida - o evento pluridisciplinar festeja a sua 10ª edição este ano.
Ava, parceira deste encontro incontornável, já se encontrava nos últimos preparativos, em direção a Reims!
Porque é que Ava é parceira? Aqui estão 4 valores essenciais partilhados por Ava e pelo Festival Clin d'Oeil.
1. Uma forte dimensão internacional
Artistas e parceiros de todo o mundo
Festival internacional das artes em línguas de sinais, cada edição homenageia um país da União Europeia. A Rússia, a Austrália, os Estados Unidos, o Japão, o México, o Brasil e o Canadá coloriram as edições anteriores. Este ano, a Coréia do Sul, também conhecida como o "pequeno dragão" da Ásia, está no topo da lista.
Um evento para a cultura azeda
O Festival Clin d'Oeil apresenta-se como um "festival à rayonnement mondial (...) O festival é reconhecido como um evento importante na comunidade azeda. Ele deseja ser, atualmente, uma referência no património cultural francês e mundial. Com uma trintena de países representados
em cada edição, este festival reúne as culturas e promove a mistura de línguas e de sinais de todo o mundo".
Ava inscreve-se nesta dinâmica internacional com fundadores originários de França, dos Estados Unidos, de Taiwan e dos Países Baixos. Os nossos gabinetes, situados entre São Francisco e Paris, estão repletos de colaboradores internacionais, que trabalham em várias línguas. Chez Ava, on croit à la diversité et à un monde outvert. Onde quer que estejamos no mundo e qualquer que seja a nossa origem, a nossa unidade é o nosso bem mais precioso.
-> Este festival reúne uma trintena de países em cada edição.
2. Uma inclusão máxima da comunidade local
Um festival inteiramente traduzido para a língua dos sinais
Segundo a associação: "Clin d'Oeil é a mais bela vitrine das artes em língua de sinais". Com efeito, o festival é inteiramente acessível em LSF - Langue des Signes Française, IS - International Sign e ASL - American Sign Language.
O público poderá beneficiar de múltiplas criações artísticas provenientes da cultura azeda mundial. Paralelamente ao festival, são propostos, desde 2005, ateliers educativos e artísticos destinados a crianças e adolescentes. Un tel panorama de conférences, de spectacles, de films et d'animations dédié à la culture sourde témoigne d'un militantisme fort de la part de l'association.
Favorecer o emprego a 360° da comunidade azeda
A vontade de criar um círculo virtuoso de inclusão máxima é ilustrada pela escolha dos restaurantes presentes no local. Por exemplo, este ano, a primeira cadeia de fast food végétal e inclusiva, Furahaa, comblera les palais des festivaliers affamés.
Le directeur du festival, David de Keyser, indique : "Ao apoiarmos as empresas que se dedicam à restauração, criamos um círculo virtuoso: o dinheiro regressa à comunidade. Durante o nosso festival, a economia evolui de forma positiva e estou feliz por termos alcançado um belo crescimento."
Chez Ava, croit a un monde où les personnes sourdes et malentendantes auraient un accès total à l'emploi et à toutes les situations de la vie courante. Procuramos eliminar as barreiras de uma comunicação que isola e discrimina. O nosso objetivo final é que o Ava seja eficaz para todos e em todas as situações!
-> O Clin d'Oeil é a mais bela vitrina de artes em língua de sinais.
3. Um projeto encerrado e desativado
Conhece muitos festivais que misturam one-man show, teatro contemporâneo, dança, exposições e cinema? O Festival Clin d'Oeil faz este pari un peu fou.
Peça de teatro finlandês, projeção de filmes em 3D, grupo de rock croata ou puras poesias teatrais ritmam o festival. Mas se não tiveres oportunidade de vibrar na "festa dos surdos" animada por rappers de todo o mundo vindos dos Estados Unidos, de França ou de Itália? Esta diversidade incalculável marca o festival pela sua particularidade empreendedora. As noções de cultura elitista ou popular, as classificações entre 7ª arte ou espetáculo vivente tornam-se obsoletas e tornam-se em eclipse!
Chez Ava, on aime ce parti-pris. Há uma mensagem essencial: a de dinamitar os carcões existentes na bolsa de valores, de quebrar os preconceitos, de se tornar acessível a todos e de honrar a diversidade do mundo.
-> Um festival de diversidade incrível
4. Um projeto inovador e ambicioso
Le festival IN e OFF
Ce festival a beaucoup évolué depuis ses débuts. O número de festivaleiros aumentou em 95 %, passando de 400 para 20 000 pessoas em oito edições bissextas. O diretor evocou um formato mini nos seus inícios, ao passo que, até agora, o festival envolveu as mais belas instituições da cidade: no Centro de Congressos, na sala de espectáculos "Le Manège" ou na Comédie de Reims. Para além disso, a aldeia do festival ocupa os 7.000 m2 do grande parque de estacionamento do estádio Delaune.
O festival dispõe, portanto, de uma programação In e Off como todos os grandes. As salas acolhem companhias célebres de teatro em língua dos sinais e sessões de cinema, com uma grandiosa cerimónia de entrega de prémios no dia seguinte. Sob o chapéu do Théâtre du Village Clin d'Oeil, músicos, circos, mágicos, humoristas e comediantes actuam em contínuo. Além disso, as famosas Deaf Party vão bater as bolas da aldeia todos os dias do festival.
Além disso, desde 2017, a pista de dança está a crescer e a ser alvo de novas tecnologias. Ainsi, on prête des gilets Subpacs aux festivaliers sourds et malentendants. Usando este gilet, eles percebem as vibrações sonoras da música diretamente nos seus corpos. Esta inovação tecnológica aumenta a sua perceção da música, oferecendo-lhes uma outra experiência de concerto ao vivo.
Faire toujours mieux
David de Keyser, diretor do festival, explica numa entrevista: "Tudo muda muito rapidamente. On fait de notre mieux pour garder le cap et rester à la page (...) J'écoute le public, je prends note et je discute avec les équipes pour améliorer encore et toujours les propositions de notre festival. Je ne suis jamais complètement satisfait, car je veux toujours aboutir à une nouvelle version du festival, encore meilleure que la précédente. C'est important de continuer à proposer des concepts nouveaux, des ajouts et des mises à jour régulières."
Na Ava, a manhã é de descanso, pois medimos o impacto do nosso trabalho em milhões de vidas. Sabemos que, ao continuarmos a otimizar a nossa solução, contribuímos para a construção de uma sociedade melhor. Acreditamos na audácia e na ambição. Sabemos que, para ter sucesso, temos de nos deslocar até onde nada está ainda disponível.
Voici 4 raisons fondamentales pour lesquelles Ava a souhaité être partenaire du Festival Clin d'Oeil.
On se retrouve à Reims ?
