A crise sanitária relacionada com a Covid-19 digitalizou em grande medida as nossas interacções sociais e profissionais. Quer se trate de falar com a família, de se reunir com os colegas, de passar o tempo com os amigos, de assistir a cursos, de festejar aniversários ou mesmo de ir a um encontro, tudo se passa num ecrã.
Como as vacinas estão a ser amplamente difundidas, é agradável imaginar o momento em que poderemos retirar os nossos computadores e voltar a ver os nossos amigos, a nossa família e os nossos colegas de trabalho.
Voltamos a ter os mesmos hábitos que tínhamos antes?
É verdade que não, mas também não totalmente. As ferramentas como o Zoom, Google Meet, FaceTime e outras continuam a ser omnipresentes no nosso quotidiano mais híbrido. E as aplicações de vídeo continuam a desempenhar um papel importante nas nossas interacções.
Ava Sous-Titres fornece sous-titres para todos os equipamentos de visioconfiança.
Embora um grande número de pessoas utilize o chat vídeo para ver as imagens, o inconveniente das placas de aplicação vídeo é o facto de não fornecerem pontos de contacto em tempo real pertinentes e facilmente acessíveis. As chamadas de vídeo representam um meio de reunir as pessoas, mas a falta de contactos instantâneos exclui as pessoas azedas e mal-intencionadas.
Quando as pessoas afectadas pelo sofrimento e pela doença pretendem participar numa aplicação vídeo com os seus amigos, familiares ou colegas que não têm qualquer contacto com a LSF, devem ter acesso rápido e fácil a sous-titres de alta qualidade. A obtenção de sous-titres precisos em tempo real é crucial para participar de uma conversa, a fim de evitar o envio de transcrições incoerentes ou de tempos de atraso.
Ava Sous-Titres é a solução de sous-titrage do Ava para computador (Mac e Windows). Ela permite obter os sous-titres durante uma aplicação de vídeo, qualquer que seja a plataforma. O Ava Sous-Titres foi concebido para que possa participar de forma rápida e fácil em qualquer tipo de conferência visual, para uma conversa a mais ou em tête-à-tête. Com um clique, os subtítulos aparecem no mesmo ecrã que a aplicação de vídeo, para que os possa ler e continuar a ver as imagens das pessoas com quem troca impressões.
Os sous-titres são gerados em tempo real, o que significa menos pausas significativas devido a transcrições atrasadas ou pouco fiáveis. Não é necessário pedir aos outros participantes que façam o que for preciso, pois pode configurar o Ava Sous-Titres de forma totalmente independente no seu computador.
Os utilizadores do Ava adoram utilizar o Ava Sous-Titres em todos os momentos, dos clubes de leitura em linha às visioconferências pais-signatários, passando pelo chat vídeo com os seus filhos. Estamos sempre a precisar de substitutos para comunicar com as aplicações de vídeo. E no contexto do trabalho híbrido, os sous-titres são, não só indispensáveis, como também devem funcionar corretamente e ser adaptados às necessidades das pessoas afectadas e mal-intencionadas, para que possam participar plenamente nas conversas.
